Quando gli è stato proposto di registrare una versione francese del brano, Rufus non ha esitato: “Sono cresciuto a Montreal, quindi il francese è la mia seconda lingua. Adoro cantare in francese, è un linguaggio molto musicale. ‘A la Claire Fontaine’ è una delle prime canzoni che ho imparato quando ero piccolo in casa di mia nonna sui Monti Laurenziani. Ho pensato che ‘Peaceful Afternoon’, con la sua melodia, potesse essere adatta al francese e sono molto contento del risultato. La traduzione del testo fatta da Renan Luce è davvero bellissima”.

Il brano “Peaceful Afternoon” è dedicato al marito. “Mi sopporta sempre, ci tengo a ringraziarlo. Ho deciso che su ogni album ci saranno sempre una canzone per mio marito e una per mia figlia. ‘Between sex and death and trying to keep the kitchen clean.’ Jorn è un maniaco delle pulizie. Io non lo sono, ma viviamo con regole tedesche”.